商業

5.価格。売主が書面で別段の定めをしない限り、商品の価格は、納品日/みなし納品日に公開されている売主の価格表に記載されている価格とし、サービスの価格は、売主の規定に従って時間および材料ベースで計算されるものとします。標準的な日額料金。この価格には、付加価値税 (VAT) および梱包、積み込み、積み下ろし、輸送および保険に関連するすべての費用/料金が含まれていないものとし、これらすべては買い手が支払う責任があります。売主は、納品前にいつでも買主に通知することにより、売主の制御を超えた要因（外国為替変動など、これに限定されない）による売主へのコストの増加を反映して、商品/サービスの価格を引き上げる権利を留保します。 、通貨規制、関税の変更、人件費、材料費、またはその他の製造コストの大幅な増加）、買主が要求する商品の納期、数量または仕様の変更、または買主の指示によって引き起こされる遅延、または買い手が売り手に適切な情報/指示を与えなかった場合。

6. 支払い。売主が書面で別段の定めをしない限り、商品/サービスの価格の支払いは次のとおり英ポンドで支払うものとします: 注文時に 30%。60% 納品/公演の 7 日前以上。納品/公演日から30日以内に10%の残金をお支払いいただきます。支払いの時間は非常に重要です。売主が清算された資金を受領するまで、支払いは受領されたとはみなされません。付随的または関連するサービスが未払いのままであるという事実にもかかわらず、購入価格全体 (必要に応じて VAT を含む) が前述のように支払われるものとします。上記にかかわらず、すべての支払いは契約終了後直ちに支払われるものとします。買い手は、相殺、反訴、割引、減額その他の方法であっても、控除することなく全額支払うものとします。買い手が売り手に支払うべき金額を支払わない場合、売り手は以下の権利を有するものとします。

(i) 判決の前後を問わず、支払期日から支払が行われるまで、支払期日から 3% に相当する月複利でその金額に利息を請求します [売主は利息を請求する権利を留保します]。

(ii) サービスの実行または商品の提供を一時停止する、および/または

(iii) 予告なしに契約を終了する

7. 保証。売主は、見積書のすべての重要な点に従ってサービスを提供するために合理的な努力を払うものとします。売主は、納品日から 12 か月間、商品が契約の要件を満たしていることを保証します。売主は、以下の場合を除き、商品の保証違反に対して責任を負わないものとします。

(i) 買い手は売り手に欠陥を書面で通知し、欠陥が運送業者への輸送中の損傷の結果である場合は、買い手が欠陥を発見したとき、または発見すべきであったときから 10 日以内に通知します。と

(ii) 通知を受け取った後、売主には当該商品を検査する合理的な機会が与えられ、買主は（売主から要請された場合）買主の費用負担で当該商品を売主の事業所に返品します。と

(iii) 買主は、申し立てられた欠陥の完全な詳細を売主に提供します。

さらに、販売者は、次の場合には保証違反に対して責任を負わないものとします。

(i) 購入者は、かかる通知を行った後、当該商品をさらに使用する。また

(ii) 瑕疵は、商品の保管、設置、試運転、使用、保守、または（存在しない場合は）適正な取引慣行に関する売主の口頭または書面による指示に買主が従わなかったために発生します。また

(iii) 買主が売主の書面による同意なしにかかる商品を変更または修理する。また

(iv) 欠陥は、相当な磨耗によって生じます。商品/サービスが保証に適合しない場合、売主は、以下の条件に該当する場合、その選択により、当該商品（または欠陥部品）を修理もしくは交換するか、サービスを再実行するか、または当該商品/サービスの価格を比例契約レートで返金するものとします。 、売り手が要求した場合、買い手は売り手の費用負担で、商品またはその商品の欠陥のある部分を売り手に返品するものとします。欠陥が見つからなかった場合、買い手は、申し立てられた欠陥の調査に要した合理的な費用を売り手に返済するものとします。売主が前 2 文の条件を遵守した場合、売主は、かかる商品/サービスに関する保証違反に対してそれ以上の責任を負わないものとします。

8. 責任の制限。以下の条項は、以下に関する買主に対する売主の財務責任全体 (従業員、代理店、および下請け業者の作為/不作為に対する責任を含む) を定めています。

(i) 契約違反。

(ii) 商品または商品を組み込んだ製品の購入者による使用または再販。

(iii) サービスの提供。

(iv) 販売者の文書に含まれる情報の使用または適用。と

(v) 契約に基づいて、または契約に関連して生じる、過失を含むあらゆる表明、声明、または不法行為/不作為。

法令または慣習法によって暗示されるすべての保証、条件およびその他の条件 (中華人民共和国の契約法によって暗示される条件を除く) は、法律で認められる最大限の範囲で、本契約から除外されます。これらの条件のいかなる規定も、販売者の責任を除外または制限するものではありません。

(i) 販売者の過失による死亡または人身傷害の場合。また

(ii) 売り手がその責任を除外する、または除外しようとすることが違法となる事項について。また

(iii) 詐欺または不正な虚偽表示の場合。

上記を条件として、契約の履行または履行予定に関連して生じる、契約、不法行為（過失または法定義務違反を含む）、虚偽表示、賠償その他の売主の全責任は、契約価格に限定されるものとします。また、売主は、直接的、間接的、結果的であるかを問わず、各場合において利益の損失、事業の損失、営業権の消失、またはそれに起因または関連して生じるいかなる結果的補償請求（原因の如何を問わず）についても買主に対して責任を負わないものとします。その契約。

9. 不可抗力。売主は、状況により事業の継続が妨げられたり遅れたりした場合、納品日を延期するか、契約をキャンセルするか、買主が注文した商品/サービスの量を減らす権利を留保します（買主に対する責任はありません）。天災、施設や設備の収用、没収または接収、政府の行為、指令または要請、戦争または国家非常事態、テロ行為、抗議活動、暴動、内乱、火災、爆発、洪水、悪天候、嵐、ハリケーン、竜巻、落雷を含むがこれらに限定されない悪天候または極端な気象条件、自然災害、伝染病、ロックアウト、ストライキ、またはその他の労働争議（いずれかの当事者の労働力に関連するかどうかを問わない）、または運送業者に影響を与える制限や遅延、または適切または適切な資材、労働力、燃料、公共事業、部品や機械の供給の入手不能や遅延、ライセンス、許可、権限の取得の失敗、輸出入の規制、制限、禁輸措置など。

10. 知的財産。サービスに関連して、売主が独自に、または買主と共同で開発した製品/素材のすべての知的財産権は、売主が所有するものとします。

11. 一般。契約に基づく売主の各権利または救済は、契約に基づくか否かにかかわらず、売主の他の権利または救済を損なうものではありません。契約のいずれかの条項が、裁判所または同様の機関により、全体的または部分的に違法、無効、無効、取り消し可能、執行不能、または不合理であると判断された場合、その違法、無効、無効、無効性、執行不能、または不合理の範囲内で、契約は取り消されるものとします。は分離可能とみなされ、契約の残りの条項および当該条項の残りの部分は引き続き完全に効力を有するものとします。売主が本契約の条項の履行または部分的な履行に失敗または遅延した場合でも、売主が契約に基づく権利を放棄したとは解釈されないものとします。売主は契約またはその一部を譲渡することができますが、買主は売主の事前の書面による同意なしに契約またはその一部を譲渡する権利を有しないものとします。買主による契約条項の違反または不履行に対する売主による権利放棄は、その後の違反または不履行に対する権利放棄とみなされず、契約の他の条項にいかなる影響も与えないものとします。本契約の当事者は、本契約のいかなる条項も、2010 年中華人民共和国の契約（第三者の権利）契約法に基づいて、当事者ではない者によって執行可能となることを意図しません。本契約の形成、存在、構成、履行、有効性およびすべての側面は中国の法律に準拠し、当事者は中国の裁判所の専属管轄権に服するものとします。